‘Lazo (entre personas)’, elegido kanji del año

Como cada año desde 1995 la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation ha elegido el kanji del año o 今年の漢字 (kotoshi no kanji) después de que los japoneses dejaran sus sugerencias. La idea es intentar encontrar el ideograma de origen chino que mejor refleja lo ocurrido durante el año, y en este caso,  se ha elegido 絆, que se lee kizuna y significa “lazo”, entendido como el lazo que se forma entre personas.

Este año estaba claro que la elección tendría que ver con el terremoto y el tsunami de Tōhoku, ya que es algo que todavía está muy presente en la mente de los japoneses, y si algo demostró el desastre fue el increíble grado de unión entre los japoneses, y con el resto del mundo, con mucha gente ayudando para superar la tragedia, así que la elección me parece preciosa y muy adecuada.

De todas formas, según cuenta The Asahi Shimbun, el kanji que quedó en segundo lugar fue 災, leído wazawai, que significa desastre, y en tercera posición quedó 震, leído shin, que significa temblor y que ya fue escogido como kanji del año en 1995, cuando se inició esta tradición, tras el terremoto de Kobe, así que como podéis observar, el terremoto, el tsunami e incluso todo lo ocurrido con la central nuclear de Fukushima han sido los sucesos más importantes de 2011 en Japón, sin ningún lugar a dudas.

El responsable de escribir el kanji en un gran trozo de papel japonés y con tinta japonesa, como cada año, ha sido el sacerdote principal del templo Kiyomizu de Kioto.