Un año del nuevo Japonismo

El pasado 26 de marzo hizo un año que “reestrenamos” Japonismo. Con muchas ganas pero también con muchos nervios, porque no sabíamos si seríamos capaces de mantenernos día tras día, y a día de hoy podemos decir que sí, que hemos sido capaces, y que tenemos más ganas que nunca de seguir contando cosas sobre Japón.

Los comienzos siempre son titubeantes, pero nosotros ya teníamos una buena base, porque había contenidos de las anteriores etapas de Japonismo y pensábamos que sería sencillo empezar así. Ay, qué equivocados estábamos… Casi todos esos contenidos los tuvimos que reescribir, para adaptarlos al estilo de este Japonismo actual, y nos llevó mucho más trabajo del que pensábamos.

Así empezamos hace algo más de un año...

En aquellos primeros días comenzamos hablando de la relación entre Japón y Occidente, de las geishas y su mundo de la flor y el sauce, de gastronomía japonesa, del sexo en Japón y un poco del shinkansen o tren bala, además de aprovechar para republicar los cuentos de Laura. Pero los artículos que teníamos sobre el mundo de las geishas y sobre el shinkansen eran tan extensos, que hubo que hacer una importante labor de reorganización de contenidos.

Y cuando pensábamos que con todo esto ya íbamos a estar con poco tiempo, empezamos a escribir sobre libros (de momento poco), sobre sumo (gracias a Eduardo), sobre los doramas o series japonesas que íbamos viendo, sobre viajar por Japón, aprovechando así las miles de fotos que tenemos de nuestros viajes por allí.

En total, 244 entradas hasta la fecha, y con 94 más en diversos estados en borrador (no os penséis que no tenemos ideas). Y 1.301 comentarios, que es una cifra que nunca esperábamos tener con un sitio como Japonismo, que somos una especie de nicho dentro del nicho de los blogs sobre Japón. ¿Y cuáles han sido las 5 entradas más vistas en este año? Como veréis, todo bastante repartido, aunque está claro que las entradas que se publicaron hace más tiempo juegan con ventaja…

1. La variadísima industria del sexo en Japón.
2. Tiendas de productos japoneses online.
3. Engimono, los amuletos japoneses.
4. Hana Yori Dango, un dorama de romance y comedia.
5. Un paseo por la historia de las geishas.

También estamos encantados de haber podido conectar con vosotros a través de las redes sociales. Somos conscientes de que no le dedicamos todo el tiempo que nos gustaría, pero a lo largo de este año poder interactuar de una forma más bidireccional con todos vosotros en Twitter y en Facebook nos ha encantado. Y además, nos permite contaros cosas sobre Japón que o bien no tenemos tiempo para escribirlas en Japonismo, o directamente consideramos que es mejor publicarlas en esos otros canales.

Muchas gracias a todos por acompañarnos en este viaje, prometemos seguir al pie del cañón todo el tiempo que podamos, que esperamos que sea mucho.

Leer la entrada »

Una entrada de Luis 2 comentarios

Japonismo ya está en Pinterest

No nos hemos podido resistir a los cantos de sirena de la nueva niña bonita de las redes sociales, y por eso os podemos contar que, desde hace unos días, Japonismo ya está en Pinterest: http://pinterest.com/japonismo. ¡Más fácil imposible!

Ya sabéis que nos podéis encontrar en Twitter, donde nos gusta mantener una relación cercana con todos vosotros, y comentar en tiempo real todo tipo de contenidos relacionados con Japón, vengan de donde vengan.

También nos podéis encontrar en Facebook, donde aprovechamos las características de esa red para contar noticias sobre Japón con más detalle que en Twitter, pero que por el motivo que sea no han tenido cabida en el blog. Es una forma fantástica de saber más de lo que ocurre en Japón a diario.

Y ahora en Pinterest, queremos aprovechar lo visual que esta red social para compartir información sobre Japón, empezando con el contenido de Japonismo, pero que iremos ampliando con todo lo que encontremos por la red que tenga que ver con Japón y que sea interesante. Para eso, hemos creado una serie de boards temáticos:

• Don’t give up, Japan: aquí recopilamos imágenes logos y otras cosas relacionadas con la ayuda a Japón tras el terremoto y el tsunami.
• Gastronomía japonesa: recetas, restaurantes, contenido relacionado con la comida y bebida en Japón, que es uno de los temas estrella entre los japoneses y que nos encanta.
• Fiestas japonesas: aquí queremos centralizar información sobre fiestas, matsuris y otros eventos especiales en Japón.
• Libros sobre Japón: aquí compartiremos libros que traten sobre Japón, de cualquier temática. Hemos empezado por los que tenemos reseñados en Japonismo, pero no nos limitaremos a ellos, claro.
• Trenes japoneses: los japoneses son muy aficionados a los trenes, y en Japonismo no nos quedamos atrás, así que por eso tenemos un board especial para estos contenidos.
• Los meses en Japón: en Japonismo tenemos una categoría sobre los meses en Japón para contaros con detalle cómo se vive cada mes en Japón, qué eventos especiales hay en cada uno de ellos, y otras curiosidades históricas.
• Ciudades (Tokio, Kioto, etc.): como al final hay una gran cantidad de contenido disperso por la red sobre las ciudades japonesas, hemos querido centralizar todo lo relacionado con una misma ciudad en su board correspondiente, para que si sólo nos interesa Tokio, por ejemplo, podamos ver sitios interesantes que visitar.

¡Esperemos que os guste y que os pueda ser de utilidad!

Leer la entrada »

Una entrada de Luis Sin comentarios

El japonismo o la fascinación por lo japonés

La apertura de Japón a partir de la década de 1850 no sólo fue un acontecimiento decisivo para su modernización, sino que también supuso el redescubrimiento de Japón. Una cultura que durante más de dos siglos había permanecido desconocida y misteriosa saltaba repentinamente a la luz enseñando sus sorprendentes particularidades.

Después de tantos siglos de aislamiento, fue inevitable que se produjera una confusión por el choque con la cultura occidental. La década de 1870 está marcada por la adopción entusiasta por parte de Japón de los usos y costumbres occidentales, llegando a detestar su propio pasado y valores, considerando su gobierno, idioma, escritura, arte, literatura y filosofía como productos de una cultura tenebrosa y atrasada. Este espíritu quedaba plasmado en el lema que se convirtió en la consigna del nuevo Japón: bunmei-kaika, el florecimiento de la civilización y la ilustración. El modelo chino, que había definido la identidad cultural japonesa desde el siglo VII había dejado de ser objeto de estima, pasando a ejemplificar los peligros del estancamiento.

En 1856, el grabador francés Félix Bracquemond (1833-1914) encontró en una caja de embalaje en el taller del pintor Delâtre un volumen de los Manga del artista de ukiyo-e Katsushika Hokusai (1760-1849). La belleza extraña de estos dibujos atrajo su atención y comenzó a usarlos en sus trabajos, extendiéndose el interés por los grabados japoneses. Hokusai llegó a hacerse muy popular y los diseñadores de objetos decorativos usaron frecuentemente sus bocetos e ilustraciones como modelo.

En 1867, Japón tomó parte en la Exposición Internacional de París con uno de sus productos más típicos: el té. El té japonés fue la causa de que se exportaran grandes cantidades de un tipo de grabado japonés (chirimen-e, la versión “barata” de los ukiyo-e) ya que muchas de las cajas exportadas llevaban los paquetes de té envueltos con ellos. Estos grabados habían sido considerados hasta entonces en Japón un pasatiempo, no una forma de arte. Pero desde aquel momento, se convirtió en un arte para la exportación con todos los derechos, además de ser muy valorados como souvenirs. La entrada no acaba aquí…

Leer la entrada »

Una entrada de Jesús Sin comentarios

Japón y Occidente

Aunque Marco Polo (1254-1354) ya lo menciona en sus crónicas, los primeros europeos que llegaron a Japón fueron los portugueses y españoles a mediados del siglo XVI. Durante el siglo ibérico, un periodo comprendido entre 1543 y 1641, se establecieron relaciones entre Japón y los dos países de la Península Ibérica (unidos en un mismo reino entre los años 1580 y 1640), gracias al desarrollo del comercio y a la actividad misionera que intentó, sin demasiado éxito, la evangelización del archipiélago.

De este primer encuentro entre Japón y Occidente dieron buena cuenta los comerciantes, viajeros, diplomáticos y misioneros españoles y portugueses en numerosos escritos, algunos de los cuales describen con gran detalle la cultura y sociedad de aquella época. Aunque la influencia de Occidente en este periodo fue breve y pasajera, quedó reflejada en la gastronomía, la arquitectura de los castillos, las armaduras japonesas y la escuela de arte Nanban.

En 1641, Japón cerro sus fronteras a todo contacto exterior como medida de autoprotección. Sin embargo, este aislamiento internacional impuesto por los shogunes de la dinastía Tokugawa durante el periodo Edo (1600-1868) no fue del todo completo ya que se permitió a los holandeses tener una delegación comercial en la isla de Deshima, en Nagasaki, así como a los chinos en barrios de comerciantes en la misma ciudad.

A partir de 1715 esta vigilancia se atenuó cuando los japoneses vieron que podían aprender mucho de la ciencia occidental. Se levantó la prohibición de importar libros extranjeros y traducciones chinas (siempre y cuando no hicieran referencias al cristianismo) y se estimuló el estudio del idioma holandés, comenzando la escuela de estudios holandeses (rangaku), a través de la que se adquiriría el conocimiento de la ciencia y la tecnología occidental.

A mediados del siglo XIX Japón inició un proceso de modernización en el que tuvo a Occidente como modelo. Países como Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Alemania o Italia establecieron importantes vínculos políticos, diplomáticos, científico-tecnológicos, económicos y comerciales con Japón durante las eras Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926) y la primera parte de la era Shōwa (1926-1989) que fructificaron también en un importante flujo de intercambios culturales. Mientras que Japón trataba de ponerse a la altura de las potencias occidentales a pasos acelerados y asimilaba de manera entusiasta los usos y costumbres occidentales, Occidente descubrió todo un nuevo universo de formas y colores en el archipiélago japonés. Como resultado de la fascinación que ejercieron los grabados de ukiyo-e, las “pinturas del mundo flotante”, y otras manifestaciones artísticas y las crónicas de periodistas, escritores y viajeros, surgió el japonismo.

Tras finalizar la Segunda Guerra Mundial, y por influencia de la ocupación que sufrió el país por parte de Estados Unidos hasta el año 1952, Japón comenzó a absorber elementos de la cultura occidental. Después de todos esos años de importar cultura y darle su “toque” particular, actualmente es de nuevo Occidente quien mira a Japón.

Esta entrada se publicó originalmente el 1 de enero de 2006.

Leer la entrada »

Una entrada de Jesús Sin comentarios

Bienvenidos al nuevo Japonismo.com

Hoy iniciamos una nueva etapa en Japonismo.com.

Todo comenzó hace muchos años cuando empezamos a colaborar en una página de cultura japonesa. Al cerrar ésta, decidimos abrir nuestro propio espacio para poder hablar siempre que quisiéramos de todo lo relacionado con Japón, una de nuestras grandes aficiones. Hoy mejoramos tanto el diseño como el gestor de contenidos para asegurarnos una mayor comodidad y prometer más actualizaciones y más temas que tratar. Por supuesto, todo lo que hemos publicado en el pasado lo retomaremos, para que no se pierda, pero revisándolo para actualizarlo cuando sea necesario. Ya veréis, ya.

El logo principal de Japonismo que podéis ver en la cabecera de la página es obra (¡genial!) de Luis (él os podrá contar que lo hizo con Illustrator y otros detalles así) y está basado en una foto que hice a la maiko Takachisa en el barrio de Gion, en Kioto. Y no se trata de cualquier foto ni, por lo tanto, de cualquier logo. Es una foto muy especial porque ése era el primer día de la maiko Takachisa como ‘maiko’, ya que fue tomada en el día de su omisedashi (el día en el que pasa de aprendiz a aprendiz de geisha). Y si esto de “maiko”, “omisedashi” y demás os resulta confuso, no os preocupéis, que hablaremos de todo ello aquí.

Tuve la suerte de poder participar en su sesión de fotos, algo totalmente excepcional. Disfruté viendo el maravilloso kimono y obi que habían escogido para la ocasión, el perfecto peinado con todos sus adornos, el maquillaje impoluto con las típicas marcas en la nuca… Todos los detalles estaban cuidados al máximo. Disfruté como una enana, como os podéis imaginar.

Esto fue el 15 de marzo de 2004. Han pasado 7 años y Takachisa está ya retirada, parece ser. Pero nosotros seguimos aquí, con más ganas que nunca de compartir conocimientos y noticias relacionadas con Japón. Esperamos que os guste esta nueva etapa.

¡Y bienvenidos de nuevo!

Leer la entrada »

Una entrada de Laura 20 comentarios