Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter
Suscríbete al feed RSS
29
2012
Cómo diferenciar las etapas en la vida de una maiko
Hace unos días compartíamos en nuestro Facebook y Twitter (donde solemos poner cosas que a veces no tienen cabida aquí) un vídeo de Ikea Japón rodado en el templo Tōji de Kioto y en el que aparecían dos maikos de Gion viendo los pequeños espacios decorados y amueblados que había propuesto esta conocida marca de muebles y decoración.
En el vídeo pudimos ver que salían dos maikos, una más jovencita que la otra. ¿Que cómo lo sabemos? Pues fijándonos muy bien en detalles como el peinado, el maquillaje, los adornos o kanzashi, el han-eri o cuello del kimono o el obiage o tela que sobresale por debajo del obi.
¿Os animáis a probar? Mirad la siguiente captura de pantalla y buscad las diferencias entre la maiko de la izquierda y la maiko de la derecha:
¿Sabéis cuál es la maiko más joven y cuál es la más experimentada?
Una entrada de 
31
2011
Cómo distinguir entre maikos y geishas: resumen
Seguimos con nuestro especial sobre cómo distinguir entre maikos y geishas. Ya hemos visto las diferencias en peinado, adornos en el pelo y maquillaje, las diferencias en el han eri o cuello del kimono, las diferencias en el obi y sus complementos, las diferencias en el kimono y el kimono interior y las diferencias en el calzado.
Hemos visto que si nos fijamos bien, las diferencias saltan a la vista por lo que nos va a ser fácil distinguir entre una maiko y una geisha. De todos modos, vamos a hacer un pequeño repaso para asentar los conceptos. Recordad que hay excepciones en muchos de los casos (que ya hemos explicado en las diferentes entradas) pero por regla general, estos son los aspectos básicos que debemos recordar:
| Qué observar | Maiko | Geisha |
|---|---|---|
| Kimono | De diseño colorido y vistoso con estampados en uno o dos hombros. De mangas largas (furisode). |
De diseño sobrio. No tiene estampados en los dos hombros (puede tenerlos en un hombro). De mangas cortas (tomesode). |
| Cuello falso (han-eri) | Rojo. | Blanco. |
| Kimono interior (nagajuban) | Rojo. | Rosa claro. |
| Obi (cinturón) | Colorido y llamativo. Estilo darari: ancho y muy largo, cuelga casi hasta el suelo, y se ata con un lazo llamado también darari. |
Colores suaves. Estilo maru o fukuro: más estrecho y no tan largo, atado generalmente al estilo taiko. |
| Tela obi-age | Roja. Visible claramente bajo el obi. |
Colores pastel. Apenas visible bajo el obi. |
| Cinta obi-jime | Ancha y de colores llamativos. | Estrecha y con una combinación de colores más sobria. |
| Broche obi-dome | Ostentoso y pesado, con variedad de piedras preciosas. | Parte opcional del atuendo, que si se viste será pequeño y ligero, con menor variedad de piedras preciosas. |
| Peinado | Utiliza su propio pelo, por lo que es fácilmente distinguible incluso de día. | Utiliza peluca. |
| Adornos | Muchos y de diseños coloridos y variados. | Pocos y sobrios. |
| Maquillaje | Blanco, dejando sin cubrir la línea junto al nacimiento del cabello. Con más o menos tonos rosáceos. |
Blanco y completo. Al utilizar peluca no se distingue la línea junto al nacimiento del cabello. |
| Calzado | Okobo (aunque también zōri). | Geta (aunque también zōri). |
Para el ojo inexperto, una maiko y una geisha pueden tener casi el mismo aspecto, pero como ya hemos dejado bien claras las diferencias entre ellas confundirlas será a partir de ahora imposible.
Sin embargo, las maikos y las geishas no son sólo apariencia, no son sólo preciosos kimonos y obi, impactantes maquillajes blancos y elaborados peinados tradicionales. Las maikos y las geishas son mujeres que dedican su vida al arte, a profundizar y mejorar sus aptitudes artísticas, acudiendo a las escuelas exclusivas para maikos y geishas que existen en todos los hanamachi. Y es en ese conocimiento donde se encuentra otra de las diferencias entre ambas mujeres… pero esto casi lo dejamos para otra entrada, ¿no os parece?
26
2011
Cómo distinguir entre maikos y geishas: peinados, adornos y maquillaje
Hace unos días os hablamos un poco de cómo distinguir entre maikos y geishas y os contamos que hay varios aspectos de su imagen en los que nos podemos fijar a la hora de diferenciar ambas mujeres. Hoy queremos centrarnos en tres aspectos que nos pueden ayudar mucho a distinguir entre unas y otras: vamos a fijarnos en sus peinados, sus adornos en el pelo y su maquillaje.
Ya hemos visto en entradas anteriores la importancia de los peinados y pelucas, de los adornos y del maquillaje en el mundo de las maikos y las geishas. Afortunadamente, existen diferencias importantes en la manera de peinarse, en los adornos que se utilizan, e incluso en la forma de maquillarse, aspectos que contribuirán a hacernos más sencilla su distinción. La entrada no acaba aquí…
20
2011
Los hana-kanzashi mes a mes
En Japón, las cuatro estaciones del año están bien diferenciadas por el comportamiento de la naturaleza. La admirada flor del cerezo para la primavera, el intenso verde de las montañas y el fuerte calor para el verano, las rojas hojas de arce o momiji para el otoño y el frío que inunda las celebraciones de Año Nuevo para el invierno. Así pues, la naturaleza siempre ha tenido gran presencia en la vida y actividades de los japoneses. Un claro ejemplo lo encontramos en los poemas tradicionales de tres versos, llamados haiku, que siempre deberán tener una palabra o expresión que haga referencia a una estación del año. Lo mismo sucede con la vestimenta de las maikos y las geishas. Si bien el diseño y el tejido del kimono que ambos grupos lucen tiene una estrecha relación con la naturaleza y las estaciones del año, los hana-kanzashi, adornos florales (que recordemos sólo lucen las maikos) marcan claramente no sólo la estación del año, sino más concretamente el mes.
El adorno floral es, pues, una representación de la naturaleza japonesa y de los cambios que esta sufre mes a mes, a lo largo de las cuatro estaciones. Así pues, observando los colores y el esplendor de la flora y la fauna del momento, podemos fácilmente relacionar un adorno floral concreto con un mes del año y entender, de esta manera, cuándo y por qué el adorno está hecho de unos u otros elementos. Cabe destacar que también existen adornos florales especiales para ciertas festividades o festivales japoneses.
Estanterías de un establecimiento tradicional en el centro de Kioto, con variados hana-kanzashi:
El adorno floral típico está hecho de un sinfín de pequeñas flores, hojas y otros elementos, dependiendo del mes, fabricados cuidadosamente a mano con trozos tintados de delicada seda fina, aunque muchos meses las maikos lucen un adorno floral hecho de una única flor (o elemento) grande también fabricada a mano con seda fina.
En la actualidad existen dos tipos básicos de adornos florales: el adorno floral redondeado, del que no cuelga absolutamente nada; y el adorno floral redondeado del que cuelgan entre 3 y 6 tiras medianas de pequeñas flores triangulares de seda fina, que se llaman fura-fura. La entrada no acaba aquí…
6
2011
Los kanzashi o adornos en el pelo
Como ya hemos dicho anteriormente, si bien en el pasado las mujeres lucían el pelo suelto, en el siglo XVII las japonesas empezaron a recogerse el pelo, de manera que los adornos para el peinado se hicieron muy populares. Hasta los días de la Restauración de Meiji, los adornos eran grandes y elaborados, normalmente propiedad de mujeres de clase alta, aunque posteriormente a esta época se popularizaron los adornos menos grandes y ostentosos.
Como ya hemos visto, absolutamente todos y cada uno de los peinados que lucen tanto maikos como geishas se decoran con elaborados adornos. Ahondaremos en las formas, colores, materiales y significados de todos y cada uno de los adornos típicamente japoneses en una entrada aparte (¡que el tema da para mucho!), pero para poder entender mejor las descripciones de los distintos peinados tenemos que conocer un poco más los diferentes adornos existentes:
 un vídeo de Ikea Japón rodado en el){kind=link}
Síguenos en Facebook
Suscríbete por correo
Nube de etiquetas
Consigue los libros
Japan Blog Directory: ¡estamos!
