Hemos enviado la contraseña a su correo electrónico.

Además del kimono, el obi, el maquillaje y el peinado o peluca, una maiko o una geisha nunca saldrán hacia un banquete u ozashiki sin su bolso particular, la ozashiki-kago (御座敷かご).

La ozashiki-kago es una especie de cajita con base de caña y hecha de seda de forma rectangular y lazada con unas cuerdas. En ella, maikos y geishas guardan, entre otras cosas:

  • los papelitos abura-torigami, muy utilizados por los japoneses en general, ya que absorben el sudor y el exceso de grasa de la piel
  • un peine de madera, para poder retocarse un poco el peinado en caso de necesidad
  • un poco de maquillaje (sobre todo para los labios) para retocarse y estar perfectamente durante los diferentes banquetes a los que atenderán esa noche
  • un espejito para poder retocarse fácilmente
  • abanicos para bailar, mucho más grandes que los abanicos normales (son exclusivos para el baile)
  • toallitas bordadas para secarse y limpiarse las manos
  • tarjetas con sus nombres, hechas a mano con papel japonés y que sólo contienen el nombre de la chica, sin ningún detalle ni contacto;
  • y enseres personales como algo de dinero o el teléfono móvil.

En la foto podéis ver unos ozashiki-kago en una tienda tradicional de Gion Kobu:

Ornaozashikikago

Normalmente las maikos suelen llevar ozashiki-kago de colores vivos que conjuntan espectacularmente con sus llamativos obis y kimonos, aunque a veces también se decantan por colores más suaves, especialmente en verano. En la foto, un ejemplo: dos maikos de la misma okiya (maiko Koiku y maiko Koyuki) llevan la misma ozashiki-kago, de colores neutros:

Maikos Koiku y Koyuki con la misma ozashiki-kago

La maiko Satonami del hanamachi de Miyagawacho, Kioto, con su ozashiki-kago de color rojo intenso, es un ejemplo de la elección de colores “llamativos” en las maikos:

Maiko Satonami con ozashiki-kago roja

Otro ejemplo es la maiko Harukyo, con una ozashiki-kago de color verde lima que destaca especialmente sobre el kimono rosa:

Maiko Harukyo con ozashiki-kago verde

De todos modos, muchas maikos son chicas muy jóvenes a las que el rosa les encanta, por ello es común ver ozashiki-kago de color rosa. En la primera imagen, la maiko Mamesato con una preciosa ozashiki-kago rosa (en la que lleva colgado un adorno):

Maiko Mamesato con ozashiki-kago rosa

Y en esta otra foto, la maiko Mametomi en el hanamachi de Gion, Kioto, con su ozashiki-kago muy conjuntado con su kimono y con recuerdos y adornos colgando, que le dan un toque más personal a todo el atuendo:

Maiko Mametomi con ozashiki-kago rosa

Las geishas, sin embargo, como en todo en su vestimenta, suelen escoger colores menos vivos (al igual que pasa con el obi o el kimono). La geiko Kikumaru del hanamachi de Miyagawacho, Kioto, con una ozashiki-kago de colores crudos y verdes, menos “llamativos” es un buen ejemplo:

Geisha del distrito de Miyagawacho

O la geiko Takamaru con un ozashiki-kago también verde que, aunque más subido, conjunta perfectamente con el kimono, más sobrio:

Geisha Takamaru con ozashiki-kagi de colores verdosos

Las ozashiki-kago están a la venta en tiendas de productos tradicionales, por lo que si visitáis Kioto podéis compraros una sin ningún tipo de problema… ¡no hace falta ser maiko o geiko para tener una ozashiki-kago!

Suscríbete a la newsletter de Japonismo

Cada mes enviamos una newsletter con contenido interesante sobre Japón. Si quieres estar al tanto de todo lo que se mueve en Japonismo, ¡únete!

Gracias por suscribirse.

Algo salió mal.