¡YA A LA VENTA NUESTRO LIBRO, CÓMPRALO YA!
Únete a la Comunidad Japonismo

Enero en Japón: Shogatsu, festivales, clima, eventos…

Todo lo que necesitas para viajar a Japón en enero

Estar en enero en Japón nos permite disfrutar del oshōgatsu o año nuevo, la que quizás es una de las fiestas más importantes del calendario japonés. Se trata de un periodo de celebraciones que abarca del 1 al 3 de enero (shōgatsu sanganichi), aunque en un sentido más amplio puede referirse, en bloque, al primer mes del año.

Si vas a viajar a Japón durante el periodo navideño, te interesará leer nuestro post sobre viajar a Japón en Navidad, fin de año y Año Nuevo, donde te damos muchas ideas sobre cómo celebrar la Navidad y el fin de Año tanto en Tokio y Kioto como en el resto del país. Si pasas estas fechas en Japón, léelo para saber qué comer, dónde y qué comprar, dónde ir, etc.

Enero en Japón: el mes del oshōgatsu

Hasta el 31 de diciembre de 1872 Japón estuvo utilizando un calendario lunisolar, una adaptación del calendario chino en el cual la numeración de los meses estaba retrasada en aproximadamente un mes y medio con respecto al calendario moderno. Según este calendario, el mes de enero recibía el nombre de mutsuki, el «mes de la armonía», un mes en el que se reunía la familia y celebraban banquetes para estrechar los lazos. Otros nombres que recibe o recibía tradicionalmente este mes son iwaizuki, el «mes de las celebraciones»; toshihazuki, el «mes en que comienza el año» o hatsuharutsuki, el «mes de la primavera temprana».

El año nuevo japonés se celebra durante 4 días, antes y después del primero de enero (ganjitsu). Las oficinas cierran alrededor del 29 de diciembre y no abren hasta el 4 de enero, un periodo que se conoce como nenmatsu-nenshi, el final de un año y el principio del siguiente. Únicamente los servicios más esenciales, como el transporte y las empresas de entretenimiento, permanecen abiertos durante esos días, aunque hay una tendencia creciente a abrir comercios el día de Año Nuevo. No obstante, es típico de estas fechas ver unos carteles que cuelgan todas las tiendas en las que se felicita el Año Nuevo y se dice cuándo abrirán de nuevo. Los motivos de estos carteles suelen tener que ver siempre con el animal que representa el nuevo año según el zodiaco japonés.

Aunque el oshōgatsu es una fiesta para pasar en familia, al haber también varios días de fiesta consecutivos, muchos japoneses lo celebran viajando al extranjero o en estaciones de esquí. De pasarlo en familia, es tradicional comer osechi ryōri, la comida típica de Año Nuevo de la que os hablamos un poco más adelante, visitar el santuario y básicamente relajarnos con la llegada del nuevo año.

santuario de meiji
Primera visita al santuario (© Luis Rodríguez)

Tradiciones y curiosidades

Osechi ryōri

Para dar la bienvenida al dios del año entrante o toshigami, los japoneses toman osechi ryōri, la comida típica de Año Nuevo que acompañan de zōni, una sopa que contiene mochi o pasta de arroz. Esta sopa se consume muchísimo durante el Año Nuevo y se elabora con caldo claro en el este de Japón y caldo de miso en el oeste.

Esta comida u osechi ryori se consume durante los tres primeros días del año y se sirve tradicionalmente en cajas lacadas (o simplemente de madera) de varios pisos. Cada piso tiene varios compartimentos llenos de un montón de elaboraciones de gran simbolismo. La verdad es que en ocasiones parece que es más importante el simbolismo que el sabor en sí, puesto que es una comida de sabores repetitivos y no demasiado divertida (tenemos que tener en cuenta, además, que debe aguantar varios días preparada).

En el pasado, eran las amas de casa las que preparaban con esmero cada uno de los ingredientes del osechi ryōri antes de fin de año, pero en la actualidad lo más común es encargarlas y comprarlas en grandes supermercados y cadenas especializadas.

Ejemplo de Osechi Ryori
Ejemplo de Osechi Ryori © Contrail / Shutterstock.com

Las tarjetas nengajō

El día 1 de enero es común recibir las postales de año nuevo o nengajō, que son enviadas por millones de japoneses durante las semanas previas al fin de año, pero que se ordenan y clasifican en Japan Post para ser repartidas a la vez el 1 de enero.

Las postales están decoradas con dibujos del animal que representa el nuevo año según el zodiaco japonés. El Ministerio japonés de Correos y Telecomunicaciones edita tarjetas especiales con números de lotería (otoshidama-tsuki nenga hagaki), por lo que los japoneses guardan sus tarjetas hasta el día del sorteo, normalmente cerca del 15 de enero. Al día siguiente se anuncian los ganadores y se les hace entrega de los premios que, contrariamente a lo que ocurre con las loterías de año nuevo de otros países, no son monetarios, sino televisores, electrodomésticos, etc.

El sistema postal de envío de nengajō data del año 1899, aunque el sistema de asociar la lotería con las tarjetas es posterior, del año 1949. Estas postales no se envían a las familias en las que ha muerto alguien durante el año porque se considera un signo de mal agüero.

Podéis leer muchos detalles más sobre las nengajō y ver las tarjetas de Año Nuevo que todos los años enviamos desde Japonismo en este post especial.

El hatsumōde y los ‘primeros’ del año

En Año Nuevo es tradicional acercarse al santuario para dar la bienvenida al año, reciclar amuletos antiguos y comprar amuletos nuevos para el año que entra. Esto se conoce como hatsumōde, o primera visita al santuario. Nosotros hemos celebrado el hatsumōde en el santuario Fushimi Inari de Kioto, en el santuario Yasaka Jinja de Kioto y en el santuario Meiji de Tokio, entre otros.

Pero durante el Año Nuevo se celebran muchos «primeros» (hatsu), como por ejemplo, el primer amanecer (hatsuhinode), el primer sueño (hatsuyume), el recibimiento de la primera mercancía (hatsuni) o la primera escritura caligráfica (kakizome).

hatsumode en fushimi inari en kioto
Hatsumode en Fushimi Inari, Kioto (© Luis Rodríguez)

Los juegos tradicionales

Antiguamente Año Nuevo era el momento de jugar a varios juegos y juguetes tradicionales japoneses, como por ejemplo, el hanetsuki, una versión japonesa del bádminton normalmente jugado por las chicas (actualmente las raquetas de hanetsuki son vendidas como objetos decorativos); tako-age o hacer volar cometas, normalmente jugado por chicos; el sugoroku, un juego de tablero similar al backgammon; o las karuta, un juego de cartas en las que están escritos refranes o fragmentos de poemas del Hyakunin isshu (Cien poemas por cien poetas). En el juego, un jugador lee la primera parte del refrán o poema mientras que el resto de los jugadores buscan la carta en la que está escrita la segunda parte.

Todos estos juegos han perdido gran parte de su popularidad, ya que han sido sustituidos por los modernos videojuegos, aunque nosotros recomendamos comprar algunos y disfrutar del Japón más tradicional en cualquier momento del año.

Palas de hanetsuki (© President KUMA / Shutterstock.com)
Palas de hanetsuki (© President KUMA / Shutterstock.com)

El otoshidama

Otra tradición típica del día de Año Nuevo es que los niños reciban dinero de los padres, abuelos y familiares en sobres especialmente decorados para la ocasión. Es el otoshidama, una costumbre que se dice que tiene su origen en las antiguas ofrendas que se hacían a los dioses.

Según los datos del Banco Kyoto Chuo Shinki, de enero de 2000, la media de dinero entonces era de 30.939 yenes por debajo de los cinco años; 35.877 yenes para niños de entre seis y once años; 42.613 para niños de entre doce y catorce años, y 58.269 yenes por encima de los quince años. Hoy en día las cantidades son incluso superiores, pero está claro que son más que interesantes. Qué hacer con este dinero depende de cada niño, pero los usos más típicos consisten en ahorrar el dinero o bien gastarlo, generalmente en videojuegos, música o ropa.

otoshidama-japon
Otoshidama ( © ririe / Shutterstock.com)

Las fukubukuro

En el primer día laborable del Año Nuevo o hatsuuri, que era tradicionalmente el día 4 de enero –aunque cada vez más tiendas y grandes almacenes abren sus puertas el el 1 de enero- los japoneses compran las fukubukuro, literalmente «bolsas de la suerte».

Y reciben este nombre, bolsas de la suerte, porque las compramos sin saber qué contienen en su interior. Sólo vemos que las hay de diferentes tamaños y precios. La idea es que, si tenemos suerte, conseguiremos algún producto valorado en mucho más que el precio que hemos pagado por la bolsa en sí, por lo que siempre hay esa emoción de ver qué nos ha tocado. Absolutamente todas las tiendas tienen sus bolsas fukubukuro, ¡es imposible escapar de ellas!

fukubukuro-ano-nuevo-japon-bolsa-suerte
Fukubukuro en una perfumería (© tipwarm / Shutterstock.com)

Fin de las celebraciones

El 7 de enero es el jinjitsu, la primera de las cinco festividades estacionales (gosekku). En este día es típico comer nanakusa-gayu, un potaje de arroz con siete variedades de hierbas, por lo que también se conoce como nanakusa no sekku. Las siete hierbas son:

  • Seri (Oenanthe javanica): enante.
  • Nazuna (Capsella bursa-pastoris): vernáculo.
  • Gogyō (Gnaphalium affine).
  • Hakobera (Stellaria media).
  • Hotokenoza (Lapsana apogonoide).
  • Suzuna (Brassica rapa): nabo.
  • Suzushiro (Raphanus sativust): rábano.

Se dice que si se consume a primeras horas de la mañana o a últimas horas de la noche se conseguirá una buena salud para el resto del año. Algo parecido ocurre con el azuki-gayu, un potaje de arroz y judías rojas que previene las enfermedades si se come el 15 de enero.

Además, dos de las decoraciones tradicionales de Navidad y Año Nuevo, el kadomatsu y el shimekazari, suelen recogerse entre el 7 y el 14 de enero, y se queman en un evento llamado dondo-yaki, que se celebra en los santuarios sintoístas. Por otra parte, otra de las decoraciones, el kagamimochi, se destruye en un evento llamado kagami-biraki que suele realizarse el 11 de enero.

kagamimochi
Kagamimochi (© Yasuhiro Amano / Shutterstock.com)

Viajar a Japón en enero

Como hemos visto, el primer mes del año comienza con una de las festividades más importantes del año en Japón: el Año Nuevo. Entre el 1 y el 4 de enero muchos negocios, tiendas y restaurantes están cerrados, algo que tendremos que tener presente a la hora de planificar nuestro viaje.

Para los que busquen ambiente y bullicio, quizá no sea el momento ideal, pero para los que quieran impregnarse de las tradiciones del Año Nuevo japonés, es el mes perfecto para ello (especialmente a comienzos, claro está). Y durante el resto del mes, sigue siendo un gran momento para viajar a Japón, como os contábamos en este post sobre nuestras 8 razones por las que viajar a Japón en invierno.

El clima en enero en Japón

El tiempo en enero en Japón suele ser soleado y con poca lluvia y las temperaturas son invernales pero no severas (unos 10 grados de media en Honshu, la isla principal de Japón en la que se encuentran Tokio, Kioto, Osaka, etc.). En el norte de Honshu (Tohoku), la zona de los Alpes japoneses y la isla de Hokkaido, sin embargo, caen nevadas perfectas para los aficionados a los deportes de invierno y las temperaturas se mantienen bajo cero.

Los días son relativamente cortos, ya que el sol suele ponerse alrededor de las 17:00 horas en Tokio. ¿La parte buena? Que disfrutaremos durante más horas de los neones e iluminaciones de las ciudades. Pero es recomendable empezar pronto nuestra jornada, si queremos disfrutar de Japón con luz de día o el día se nos acabará muy rápido.

Podéis consultar todos los datos del clima o tiempo en Japón en enero en este mapa interactivo. Pinchando en el mes y la ciudad/zona que os interese de Japón veréis cómo se despliega la información acerca del clima en esa zona, para que os sea fácil de consultar:

Este mapa ha sido realizado con la ayuda de nuestro lector y amigo David Pires, ¡muchísimas gracias por tu ayuda!

A continuación os compartimos este vídeo de nuestro canal de Youtube con 10 consejos para viajar a Japón en invierno y no morir de frío. Porque sí, hace frío y los días son muy cortos, pero tenemos muchas opciones para disfrutar de vuestros viaje, con actividades que en muchos casos sólo se pueden disfrutar en invierno.

Geishas en enero en Japón

En cuanto al mundo de las geishas, en enero se celebra una de las festividades más importantes del mundo de la flor y el sauce: el Shin-aisatsu, o bienvenida formal al nuevo año y especialmente el Shigyoshiki, una ceremonia como de ‘inicio de curso’ en la que las geishas y maikos de Kioto revisan los resultados del año anterior.

Además, recordad que podéis disfrutar de espectáculos de geishas o de pequeños eventos con maikos y geishas en muchos puntos del país durante todo el año. Tenemos una lista en nuestro post específico de dónde ver geishas en Japón.

Festivales y festividades en enero en Japón

Japón en enero tiene varias festividades y festivales de los que disfrutar. Sí es cierto que hace frío y que anochece muy pronto, pero también es un mes lleno de experiencias muy tradicionales. Es un mes perfecto para conocer de primera mano las tradiciones del Año Nuevo japonés, disfrutar de algunos festivales muy tradicionales y, en conclusión, ver el Japón más tradicional.

Si vas a viajar a Japón durante el periodo navideño, te interesará leer nuestro post sobre viajar a Japón en Navidad, fin de año y Año Nuevo, donde te damos muchas ideas sobre cómo celebrar la Navidad y el fin de Año tanto en Tokio y Kioto como en el resto del país. Si pasas estas fechas en Japón, léelo para saber qué comer, dónde y qué comprar, dónde ir, etc.

Os dejamos con una lista de las festividades y festivales más interesantes. Para otros meses, podéis consultar nuestro recopilatorio Calendario de festivales en Japón.

¡MUY IMPORTANTE!
A veces las fechas pueden cambiar de año en año o los festivales pueden cancelarse por razones climatológicas adversas. Es por ello que ponemos mucho cuidado en ofreceros un enlace directo a la página web del festival, donde hay información actualizada. Si bien intentamos mantener la información actualizada en todo momento, a veces no nos es posible, por lo que siempre recomendamos revisar las fechas en las páginas web enlazadas en cada festival, para asegurar que todo es correcto.

En todo el país

  • 1 de enero: Hatsumode (初詣), la primera visita al santuario en Año Nuevo. El día 1 de enero los japoneses acuden en masa a visitar los santuarios y templos favoritos. Santuarios como el de Meiji en Tokio o el de Fushimi-Inari en Kioto pueden recibir miles de visitas los primeros días del año.
  • 2 de enero: Kakizome (書初め) o primera caligrafía del año. En algunos templos la gente se reúne para escribir la primera caligrafía del año, aunque cada vez menos. Más sobre ‘los primeros’ del Año Nuevo japonés en este post.
  • 7 de enero: Nanakusa (七草) o tomar un potaje de arroz caldoso con siete verduras que sirve para evitar enfermedades en el año que entra. Muy típico en los pueblos, donde las tradiciones todavía se mantienen bastante intactas.
  • Segundo lunes de enero: Seijin no hi (成人の日), celebración de la mayoría de edad. El segundo lunes de enero se conmemora la mayoría de edad de los jóvenes que ese año cumplen los 20 años. Suelen vestir kimonos formales, ir a los santuarios con sus familias por la mañana y disfrutar con sus amigos por la noche en barrios como Shinjuku o Ikebukuro. Ideal para ir con la cámara, y es que si lo pedimos amablemente, los jóvenes posarán para nosotros sin problemas.
Kakizome en el santuario Meiji
Kakizome en el santuario Meiji
  • Segundo domingo o lunes de enero: Dondoyaki (どんど焼き), tradición a través de la cual se queman las decoraciones de Año Nuevo en una hoguera cerca del santuario del vecindario.
  •  11 de enero: Kagami biraki (鏡開き) o romper los pasteles de arroz (kagamimochi) que decoran el Año Nuevo japonés. En la famosa escuela de judo de Tokio, Kodokan, se realiza un enorme ritual de kagami biraki desde 1884 que puede dar pastel de arroz a hasta 700 participantes.
  • 18 de enero: Outakai-hajime (おうたいはじめ), festival de poesía en el que se leen poemas escogidos por el público de los distintos templos y santuarios del vecindario.

En Tohoku

En Akita

  • 17 de enero: Bonden-sai, un festival en el que los hombres compiten para llegar a la cima del monte Taihei-zan llevando bonden o grandes varas sagradas para facilitar la bajada de los dioses. Más información en la página web oficial.
  • 14 de enero: Komedawara-hiki, un festival en el que los hombres del pueblo de Aizu-Bange, en la prefectura de Fukushima, luchan por hacerse con una gran bolsa tradicional para transportar arroz de hasta 3 toneladas de peso. Más información en la página web oficial.

En Yamagata

  • Desde Navidades y hasta comienzos de marzo: festival de Zao en la estación de esquí de Zao con iluminación sobre los «monstruos de nieve» (unas formaciones de nieve naturales específicas de la zona), festivales de la nieve y del fuego, competiciones de piedra-papel-tijeras, actuaciones de los monitores de esquí sobre la nieve, fuegos artificiales, etc. Más información en la página web oficial.
Seijin no hi-15
Seijin no hi en Tokio

En Kanto

En Tokio

  • 2 de enero: Saludo del Emperador desde el balcón acristalado del Palacio Imperial de Tokio. No se ve gran cosa y está abarrotado de gente, pero es una experiencia, sin duda alguna. Tenéis más información en nuestro post de Navidad y Año Nuevo en Japón.
  • 2 de enero: Apertura de los jardines interiores del Palacio Imperial de Tokio. Junto con el 23 de diciembre (cumpleaños del Emperador), el día 2 de enero es el único otro día en que podremos visitar los jardines interiores del Palacio Imperial de Tokio.
  • 5 de enero: Kakizome o reunión de calígrafos para realizar la primera caligrafía del año en el Nippon Budōkan de Tokio. Más sobre ‘los primeros’ del Año Nuevo japonés en este post.
  • 6 de enero: Dezome-shiki o desfile de Año Nuevo por parte de los bomberos de Tokio por la zona del Tokyo Big Sight en Odaiba. Es un desfile muy impactante, con más de 100 camiones de bomberos y hasta helicópteros, además de varios ejercicios de simulacro, aunque lo que más llama la atención son los ejercicios que reproducen el periodo de Edo, con bomberos sobre palos de bambú que más parecen acróbatas que bomberos. De 9:30 a 12:00 horas. Más información en la página web oficial.
  • Dos semanas de enero: Sumo Basho o gran competición de sumo de enero, en el Ryogoku Kokugikan de Tokio. Las fechas exactas siempre están actualizadas en la página web oficial.

En Takasaki

  • Del 6 al 7 de enero: Takasaki Daruma Ichi, un festival y también mercadillo dedicado a los amuletos daruma que se celebra en el templo Shorinzan Darumaji de Takasaki (a unos 100 kilómetros al norte de Tokio, ya en la prefectura de Gunma).
Daruma
Festival del daruma en Takasaki

En Kanagawa

  • 15 de enero: Chakkirako, un festival para niños en el que jóvenes del pueblo de Misaki luciendo bellos kimonos bailan danzas ancestrales y tradicionales de la zona y hay rituales sintoístas. Más información en la página web oficial.

En Chubu

En Nagano

  • 15 de enero: Nozawa Onsen Dosojin no Hi Matsuri o festival del fuego del pueblo de Nozawa Onsen, en la prefectura de Nagano. Es uno de les tres festivales del fuego más populares de Japón, por lo que merece la pena si estamos por la zona ese día. A partir de las 19:00 horas. Más información en la página web oficial.
  • Primer fin de semana de enero (7 y 8 de enero en 2017): Ame Ichi en Matsumoto, con el desfile de mikoshi o santuarios portátiles y participantes disfrazados de los siete dioses de la fortuna, etc. De 10:00 a 16:00 horas. Más información en la página web oficial.

En Kinki

En Kioto

  • 3 de enero: Karuta Hajime Shiki o ceremonia del primer juego de karuta, en el santuario Yasaka, a las 13:00 horas. Los participantes visten ropas del periodo Heian, lo que hace de la ceremonia algo muy visual. Más información en la página web oficial.
  • El domingo más cercano al 15 de enero: Toshiya o competición de arquería japonesa celebrada en el precioso templo Sanjusangendo de Kioto. De 09:00 a 15:00 horas. Más información en la página web oficial.
  • 21 de enero: Hatsu-kobo, o primer mercadillo del año en el templo Toji de Kioto.
  • 25 de enero: Hatsu-tenjin, o primer mercadillo del año en el templo Kitano Tenmangu en Kioto.

En Osaka

  •  Del 9 al 11 de enero: Toka Ebisu Matsuri o festival Ebisu en el que los comerciantes y empresarios de Osaka rinden homenaje al dios Ebisu, uno de los siete dioses, para solicitarle ayuda y prosperidad en el nuevo año. Tenéis más información en nuestro post específico.
  • 14 de enero: Shitennoji Doya Doya Matsuri o festival del templo Shitennoji en el que hombres cubiertos sólo con taparrabos tradicionales (¡con el frío que hace en enero en Osaka!) luchan los unos contra los otros para conseguir el amuleto del dios vaca. Más información en la página web oficial.
Toka Ebisu Matsuri, en Osaka
Toka Ebisu Matsuri, en Osaka

En Nara

  • Cuarto sábado en enero: Wakakusa Yaki Matsuri, festival en el que se queman rastrojos del monte Wakakusa de Nara bajo la luz de los fuegos artificiales (los fuegos artificiales comienzan sobre las 18:00 horas y son espectaculares, especialmente si los vemos desde lejos, con el monte ardiendo debajo). De 13:00 a 18:00 hay quema tradicional de rastrojos en el santuario; a las 16:45 suele haber una ceremonia sintoísta y a las 17:05 se suele salir en procesión hacia el monte con las antorchas. Más información en la página web oficial.

En Shikoku

En Kochi

  • Penúltimo fin de semana del mes: Momote-sai o competición de arquería en la ciudad de Konan, en el santuario Yasu Hachimangu. En 2017 el festival se celebrará el fin de semana del 21-22 de enero. Más información en la página web oficial.

En Kyushu

En Fukuoka

  • 3 de enero: Tamaseseri Matsuri, intenso festival en el que los hombres de la ciudad compiten para ser el primero en hacerse con una bola de 30cm de diámetro y conseguir así buena fortuna. El festival se celebra de 13:00 a 14:30 horas en el santuario Tamatori Ebisu. Más información en la página web oficial.
  • 7 de enero: Usokae Onisube en el precioso santuario Dazaifu, dos festivales en uno. Por un lado durante el Usokae los habitantes de Fukuoka intercambian figuras de piñonero con la intención de encontrar la figura dorada, que trae buena suerte (a partir de las 18:00 horas); y por otro lado, durante el Onisube hay un ritual de quema para ahuyentar los malos espíritus (a partir de las 21:00 horas). Más información en la página web oficial.
  • 7 de enero: Oniyo Hi Matsuri o festival del fuego de Oniyo en el templo Daizen-ji Tamataregu de la ciudad de Kurume, uno de los tres mayores festivales del fuego de Japón, en el que unos 300 hombres llevan grandes antorchas de fuego, de 13 metros de largo y unos 1200 kilos… ¡espectacular! A partir de las 19:00 horas y especialmente a las 21:00 horas. Más información en la página web oficial.

¡Disfrutad de enero en Japón!

Entrada publicada originalmente el 1 de enero de 2012. Última actualización: 19 de junio de 2019

Creadora y fundadora
Creador y Fundador

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información básica sobre Protección de Datos

  • Responsable: Japonismo Contenidos de Viaje SC.
  • Fin del tratamiento: Mantener una relación comercial y el envío de comunicaciones sobre nuestros productos y servicios.
  • Legitimación: El consentimiento del usuario.
  • Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros, salvo por una obligación legal.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
  • Contacto: [email protected].
  • Información adicional: Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en Política de Privacidad.

¿Cómo empezar a planificar un viaje a Japón? Sigue estos pasos:

  1. Compra vuelos
  2. Reserva alojamiento
  3. Compra el JR Pass
  4. Consigue un seguro de viaje
  5. Lleva internet: Pocket Wifi o SIM
  6. Planifica tu itinerario
  7. Decide qué intereses quieres cubrir en tu viaje
  8. Añade actividades y guías a tu viaje
  9. ¡Disfruta!